ENGLISH TRAINING THROUGH TAMIL TRANSLATION

REMOVING PETROL FROM MOTOR-BIKE AND SENDING IT TO CHENNAI THROUGH TRAIN, AS A PARCEL. // மோட்டார் பைக்கில் இருந்து பெட்ரோலை அகற்றி, ரயில் மூலம் சென்னைக்கு பார்சலாக அனுப்பியது.    = part 1 =  1. My native place is Kumbakonam and now I am staying in my aunty's house in Salem. 2. My aunt's elder son's name is Navaneetha krishnan alias Naveen, and the younger son's name is Venkata Raman, [name changed] 3. Naveen is a Civil Engineer in a private civil construction company at Chennai. 4. Daily he travels in the metro train, gets down in a place and then he walks 3 kms to reach his office. 5. When I came to Salem from my native place, I brought a bike and a cycle along with me. = பகுதி 1 =  1. எனது சொந்த ஊர் கும்பகோணம், இப்போது நான் சேலத்தில் உள்ள எனது அத்தை வீட்டில் தங்கியிருக்கிறேன்.  2. என் அத்தையின் மூத்த மகனின் பெயர் நவனீதா கிருஷ்ணன் என்ற நவீன், மற்றும் இளைய மகனின் பெயர் வெங்கட ராமன், [பெயர் மாற்றப்பட்டது]  3. நவீன் சென்னையில் உள்ள ஒரு தனியார் சிவில் கட்டுமான...

FOREWORD / முன்னுரை  A nice article that I compiled about John D Rockfeller in two languages.  ஜான் டி. ராக்ஃபெல்லர் (John D. Rockefeller) குறித்து நான் இரு மொழிகளில் தொகுத்த ஒரு சிறப்பான கட்டுரை இது.  This article highlights the fact that though his doctors told he will die when he was 54 years, due to his change of attitude, and enormous charity that he did, he lived till 98 years.   - Ezhilarasan Venkatachalam தனது 54-வது வயதிலேயே இறந்துவிடுவார் என்று மருத்துவர்கள் கணித்திருந்த போதிலும், தனது மனப்பான்மையில் ஏற்பட்ட மாற்றம் மற்றும் அவர் மேற்கொண்ட அளப்பரிய அறப்பணிகள் காரணமாக அவர் 98 வயது வரை வாழ்ந்தார் என்பதை இக்கட்டுரை எடுத்துரைக்கிறது.  - எழிலரசன் வெங்கடாசலம். Part 1 - SUMMARY  By age 25, John D. Rockefeller had one of the largest oil refineries in the United States.  தனது 25-வது வயதிலேயே, அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களில் ஒன்றை ஜான் டி. ராக்பெல்லர்  கொண்டிருந்தார்.  He was 31 when he became the world’s large...

MANAGEMENT TIPS that I learnt from K.S.M. SIR. - - . . . . . . . . . . . . ENGLISH VERSION   K.S.M.  ஐயாவிடம் இருந்து நான் கற்ற மேலாண்மை குறிப்புகள்  [ ver1 - Translation] I learned many life skills and management tips from my mentor,  K.S M.  என் வழிகாட்டி, K.S.M. ஐயாவிடம் இருந்து பல வாழ்க்கை திறன்களையும் நிர்வாக  வழிகாட்டல்களையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்.  I owe him a lot.   நான் அவருக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன். I worked at M/s.Premier mills, HOSUR for 8 years.  (1986 - 1994). But my last one year under K.S.M. Sir was unforgettable.  நான் பிரிமியர் மில்ஸ், ஓசூர் கம்பெனியிவ் 8 ஆண்டுகள்  வேலை செய்தேன். (1986 - 1994). ஆனால் K.S.m. சார் கீழ் நான் வேலை செய்த கடைசி ஒரு வருடம் தான்  என் வாழ்க்கையில்  மறக்க முடியாத நாட்கள்.  I can say that he meticulously molded me from a clay to a beautiful statue. ஒரு களிமண்ணிலிருந்து ஒரு அழகிய சிலையை செய்வது போல அவர் என்னை  வடிவமைத்தார் என்று கூறலாம். MY "GATE PASS" ERROR incident ...

Sandwich version   -  MY EXPERIENCE WITH PET ANIMALS.    == Part 1 == 1] There are two or more female dogs [bitches] loitering in our street and main road nearby. Of course, they are really a public nuisance.  பகுதி 1 -செல்லப்பிராணிகளுடன் எனது அனுபவம். --  நள்ளிரவில் நாய்க்குட்டி மீட்பு.    எங்கள் தெரு மற்றும் அருகிலுள்ள முக்கிய சாலையில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெண் நாய்கள் சுற்றித் திரிகின்றன. நிச்சயமாக, அவை ஒரு பொது தொல்லை தான்.  2] Since there is a mutton shop and a hotel in our street, the dogs will somehow get something to eat.   எங்கள் தெருவில் ஒரு இறைச்சி (மட்டன்) கடை மற்றும் ஒரு ஹோட்டல் இருப்பதால், நாய்களுக்கு எப்படியாவது சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும். 3] The bitches will frequently give birth to puppies. Soon they will also join with their mothers and loiter in the street.   பெண் நாய்கள் அடிக்கடி சில  நாய்க்குட்டிகளைப் பெற்றெடுக்கும். விரைவில் அவை தங்கள் தாய் நாய்களுடன் சேர்ந்து தெருவில் அலைந்து திரியும்....

அன்பும் மனித நேரமும் பல்கிப் பெருகட்டும்! Translation - UNFORTUNATE HELICOPTER CRASH IN NILGIRIS - LET LOVE AND HUMANITARIAN ACTS FLOURISH -- நீலகிரி மாவட்டம் குன்னூர் அருகே நஞ்சப்பசத்திரம் கிராம மக்களை இந்திய ராணுவத் தென்மண்டல அதிகாரி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் அருண் நேரில் சந்தித்து நன்றி தெரிவித்துள்ளார்.  The Southern military officer, Lieutenant General Arun, met the village people of Nanjappa Chatram in Kunnoor, Nilgris and thanked them. அப்பகுதியில் கடந்த 8-ம் தேதி நடந்த ராணுவ ஹெலிகாப்டர் விபத்தில், முப்படை தலைமைத் தளபதி பிபின் ராவத் உள்ளிட்ட 13 பேர் உயிரிழந்த சம்பவத்தில், கிராம மக்கள் செய்த உதவியை மறக்காமல் ராணுவம் நன்றி பாராட்டியுள்ளது.  When the military Chief Bipin Rawat's helicopter crashed there on 8th December 2021, the villagers helped the military personnels  in the recovery operation. In this accident 13 persons were killed. Without forgetting this good deed, the military had thanked them.  இந்த விபத்தில் சிக்கிய ஒருவரை மட்டுமே காப்பாற்ற முடிந்தாலும், விபத்...

நண்பரிடம், "அங்க பாருங்க" என அந்தப் பாட்டியைக் காட்டினேன். பாட்டியின் முகம் அப்போது மலர்ந்திருந்தது.  I showed the old lady to my friend, "Look at her." The old lady's face was bright then.  -- நான்கு நாய்க்குட்டிகள் அவரைச் சுற்றிச்சுற்றி வந்தன. ஒரு குட்டி அவருடைய மடியில் ஏறி நின்று அவர் முகத்தை ஏறிட்டுப் பார்த்தது.  Four puppies surrounded her. A puppy stood on her lap and looked up at her face.  "என்னடி பாக்கற?" என்று சிரித்துக் கொண்டே அதன் நெற்றியில் விரலால் அழுத்தினார்.  "Why are you looking at me?" she told smiling and pressed her finger on its forehead.   உடனே பிற குட்டிகளும் தம் முகங்களை அவரை நோக்கித் திருப்பின. ''என்னடி செல்லங்களா, உங்களுக்கும் வேணுமா?" என்றபடி பாட்டி எல்லாக் குட்டிகளின் நெற்றியிலும் அழுத்திவிட்டுச் சிரித்தார். Immediately the other puppies also turned their faces towards her. "What's the matter with you dears, do you want it too?". The old lady pressed her finger on the foreheads of all the...

Sandwich version [=] Around 2005, I worked in AYNGARAN's sister concern, AP INTERNATIONAL, Kilpauk Gardens, Chennai, for a few months. 2005 ஆம் ஆண்டில், நான் ஐங்கரனின் கிளை நிறுவனமாகிய ஏ.பி.  இன்டர்நேஷனல், கீழ்பாக் கார்டன்ஸ், சென்னையில் சில மாதங்கள் பணிபுரிந்தேன்.  [version 4] -- [பதிப்பு 4]  [ written on 16 July 2022] / 16 ஜூலை 2022 அன்று எழுதப்பட்டது. While working there, financially I was just able to meet my living expenses at Chennai. I was not able to save anything.  அங்கு பணிபுரியும் போது, சென்னையில் எனது வாழ்க்கைக்கான செலவுகளைச் சமாளிக்க மட்டும் தான்  முடிந்தது. என்னால் எதையும் மீதி செய்ய முடியவில்லை.  However, I enjoyed working there. To express my true feelings better, it was like -- "BEING PAID FOR EATING CAKE". இருப்பினும், நான் அங்கு வேலை செய்வதை மிகவும் ரசித்தேன். எனது உண்மையான உணர்வுகளை சிறப்பாக வெளிப்படுத்த, "கரும்பு சாப்பிட கூலி வேண்டுமா? " என்பார்களே. அது போல் பிடித்து இருந்தது.  There were only about 50 staff members in the hi-tech c...