Good Old TAMIL cine Song 06 for kids
.. Old cine Song 06 English Translation: odi odi uzhaikanum //ஓடி ஓடி உழைக்கணும்
Song 06 odi odi uzhaikanum// nalla neram // old Tamil cinema song.
=॥=॥=॥=॥=॥=॥
Song 06 odi odi uzhaikanum// nalla neram // old Tamil cinema song.
=॥=॥=॥=॥=॥=॥
FOREWORD OR
WHAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS
॥=॥=॥=॥=॥=॥=
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2)
ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily.
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2)
ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily.
... Run around and earn a lot of money.
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும்
ஆண் : {
வயுத்துகாக மனுஷன் இங்கே
கயத்தில் ஆடுறான் பாரு
ஆடி முடிச்சு இறங்கி வந்தா
அப்புறம் தாண்டா சோறு } (2)
.. Look here the acrobat is dancing on the rope that looks like a thread. Only after the show he can eat his bread. (2)
ஆண் : நான் அன்போட சொல்லுறத கேட்டு
நீ அத்தனை திறமையும் காட்டு
இந்த அம்மாவ பாரு
அய்யாவ கேளு
ஆளுக்கொன்னு கொடுப்பாங்க
Listen to my loving words. Display all your talents. After that meet this lady, ask help from that gentleman. Everyone will help you.
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2)
ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily.
ஆண் : {
சோம்பேறியாக இருந்து விட்டாக்க சோறு கிடைக்காது தம்பி
ஆண் :
சுறுசுறுப்பில்லாம தூங்கிக்கிட்டு இருந்தா துணியும் இருக்காது தம்பி } (2)
If you are a lazy guy, you will not get food. If you sleep day long, you will neither get clothing.
ஆண் : இத அடுத்தவன்
சொன்னா கசக்கும்
கொஞ்சம் அனுபவம்
இருந்தா இனிக்கும்
If others tell this, it may hurt you.
But if you have experience, you will know it is true.
ஆண் : இதுக்கு ஆதாரம்
கேட்டால் ஆயிரம் இருக்கு
அத்தனையும் சொல்லி
போடு
If you ask me evidence for this, I can give a thousand.
ஆண் :
ஓடி ஓடி உழைக்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
ஆண் : {
வலிமை உள்ளவன் வச்சது எல்லாம் சட்டம் ஆகாது தம்பி
ஆண் : பிறர் வாழ உழைப்பவர்
சொல்லுவதெல்லாம்
சட்டம் ஆகணும் தம்பி } (2)
All that the mighty people say need not become a law.
What the hardworking class tell should soon become as a law.
ஆண் :
நல்ல சமத்துவம் உண்டாகணும் அதிலே மகத்துவம் உண்டாகணும்
We should get equality.
We should get magnanimity.
ஆண் :
நாம பாடுற பாட்டும் ஆடுற கூத்தும்
படிப்பினை தந்தாகனும்
ஆண் :
நாட்டுக்கு படிப்பினை தந்தாகனும்
My dance and song should teach everyone a lesson.
Should teach everyone a lesson.
ஆண் :
ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2)
ஆண் :
ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
ஆண் :
ஓடி ஓடி உழைக்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily
...Run around and earn a lot of money.
பாடகர் : டி.எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் :
கே.வி. மகாதேவன்
WHAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS
॥=॥=॥=॥=॥=॥=
ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily.
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2)
ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily.
... Run around and earn a lot of money.
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும்
ஆண் : {
வயுத்துகாக மனுஷன் இங்கே
கயத்தில் ஆடுறான் பாரு
ஆடி முடிச்சு இறங்கி வந்தா
அப்புறம் தாண்டா சோறு } (2)
.. Look here the acrobat is dancing on the rope that looks like a thread. Only after the show he can eat his bread. (2)
ஆண் : நான் அன்போட சொல்லுறத கேட்டு
நீ அத்தனை திறமையும் காட்டு
இந்த அம்மாவ பாரு
அய்யாவ கேளு
ஆளுக்கொன்னு கொடுப்பாங்க
Listen to my loving words. Display all your talents. After that meet this lady, ask help from that gentleman. Everyone will help you.
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2)
ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily.
ஆண் : {
சோம்பேறியாக இருந்து விட்டாக்க சோறு கிடைக்காது தம்பி
ஆண் :
சுறுசுறுப்பில்லாம தூங்கிக்கிட்டு இருந்தா துணியும் இருக்காது தம்பி } (2)
If you are a lazy guy, you will not get food. If you sleep day long, you will neither get clothing.
ஆண் : இத அடுத்தவன்
சொன்னா கசக்கும்
கொஞ்சம் அனுபவம்
இருந்தா இனிக்கும்
If others tell this, it may hurt you.
But if you have experience, you will know it is true.
ஆண் : இதுக்கு ஆதாரம்
கேட்டால் ஆயிரம் இருக்கு
அத்தனையும் சொல்லி
போடு
If you ask me evidence for this, I can give a thousand.
ஆண் :
ஓடி ஓடி உழைக்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
ஆண் : {
வலிமை உள்ளவன் வச்சது எல்லாம் சட்டம் ஆகாது தம்பி
ஆண் : பிறர் வாழ உழைப்பவர்
சொல்லுவதெல்லாம்
சட்டம் ஆகணும் தம்பி } (2)
All that the mighty people say need not become a law.
What the hardworking class tell should soon become as a law.
ஆண் :
நல்ல சமத்துவம் உண்டாகணும் அதிலே மகத்துவம் உண்டாகணும்
We should get equality.
We should get magnanimity.
ஆண் :
நாம பாடுற பாட்டும் ஆடுற கூத்தும்
படிப்பினை தந்தாகனும்
ஆண் :
நாட்டுக்கு படிப்பினை தந்தாகனும்
My dance and song should teach everyone a lesson.
Should teach everyone a lesson.
ஆண் :
ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2)
ஆண் :
ஆடி பாடிநடக்கணும்
அன்பை நாளும் வளர்க்கணும்
ஆண் :
ஓடி ஓடி உழைக்கணும்
.. Run around and earn a lot of money.
Then do charity to everyone.
.. Walk along singing a song.
Spread love daily
...Run around and earn a lot of money.
பாடகர் : டி.எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் :
கே.வி. மகாதேவன்
Translated into English
by
Ezhilarasan Venkatachalam
Global Tamil Based English Trainer
Self Confidence and Personality Development Coach
Shevapet, Salem.
by
Ezhilarasan Venkatachalam
Global Tamil Based English Trainer
Self Confidence and Personality Development Coach
Shevapet, Salem.
Comments
Post a Comment