Good Old TAMIL cine Song 04 for kids
-
-
== Old cine Song 04 English Translation == nalla nalla pillagalai நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி
=॥=॥=॥=॥=॥=॥
FOREWORD OR
WHAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS
॥=॥=॥=॥=॥=॥=
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
சின்னஞ்சிறு கைகளை நம்பி ஒரு சரித்திரம் இருக்குது தம்பி
...A history is waiting to be created with your small hands
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
தவறு என்பது தவறிச் செய்வது தப்பு என்பது தெரிந்து செய்வது
...MISTAKE happens without our knowledge. WRONG happens with our knowledge.
தவறு செய்தவன் திருந்தப் பார்க்கணும் தப்புச் செய்வதன் வருந்தி ஆகணும்
...A person who had done a MISTAKE should try to correct himself. But a person who had done a WRONG should definitely have to repent.
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
அன்னையிடம் நீ அன்பை வாங்கலாம் தந்தையிடம் நீ அறிவை வாங்கலாம்
இரண்டும் இருந்தால் பேரை வாங்கலாம் பேரை வாங்கினால் ஊரை வாங்கலாம்
...You can get LOVE from your mother.
You can get KNOWLEDGE from your father. And if you get both, then you can earn a good name. You may then proceed to buy even a TOWN.
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
கருணை இருந்தால் வள்ளலாகலாம் கடமை இருந்தால் வீரனாகலாம்
பொறுமை இருந்தால் மனிதனாகலாம்
மூன்றும் இருந்தால் தலைவனாகலாம்
இந்த மூன்றும் இருந்தால் தலைவனாகலாம்
...If you have a GOOD HEART, you can become a DONOR. If you have a DUTY SENSE, you can become a WARRIOR. If you have PATIENCE, you can become a GOOD HUMAN BEING.
If you have all the three, then you can become a LEADER
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
அறிவுக்கு இணங்கு வள்ளுவரை போல்
அன்புக்கு வணங்கு வள்ளலாரை போல்
கவிதைகள் வழங்கு பாரதியை போல்
மேடையில் முழங்கு அறிஞர் அண்ணா போல்
...Salute the poet VALLUVAR for his wisdom.
Salute the saint VALLALAR for his love on humanity
Salute the patriot BARATHIYAR for his unique poems
Salute ARIGNAR ANNA for his TRUMPETTING SPEECHES.
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
Translated into English
by
Ezhilarasan Venkatachalam
Global Tamil Based Online English Trainer
Self Confidence and Personality Development Coach
Shevapet, Salem.
For Tamil Lyrics, thanks to :
tamil2lyrics.com
WHAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS
॥=॥=॥=॥=॥=॥=
...My boy, this country is depending on
good children
சின்னஞ்சிறு கைகளை நம்பி ஒரு சரித்திரம் இருக்குது தம்பி
...A history is waiting to be created with your small hands
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
தவறு என்பது தவறிச் செய்வது தப்பு என்பது தெரிந்து செய்வது
...MISTAKE happens without our knowledge. WRONG happens with our knowledge.
தவறு செய்தவன் திருந்தப் பார்க்கணும் தப்புச் செய்வதன் வருந்தி ஆகணும்
...A person who had done a MISTAKE should try to correct himself. But a person who had done a WRONG should definitely have to repent.
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
அன்னையிடம் நீ அன்பை வாங்கலாம் தந்தையிடம் நீ அறிவை வாங்கலாம்
இரண்டும் இருந்தால் பேரை வாங்கலாம் பேரை வாங்கினால் ஊரை வாங்கலாம்
...You can get LOVE from your mother.
You can get KNOWLEDGE from your father. And if you get both, then you can earn a good name. You may then proceed to buy even a TOWN.
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
கருணை இருந்தால் வள்ளலாகலாம் கடமை இருந்தால் வீரனாகலாம்
பொறுமை இருந்தால் மனிதனாகலாம்
மூன்றும் இருந்தால் தலைவனாகலாம்
இந்த மூன்றும் இருந்தால் தலைவனாகலாம்
...If you have a GOOD HEART, you can become a DONOR. If you have a DUTY SENSE, you can become a WARRIOR. If you have PATIENCE, you can become a GOOD HUMAN BEING.
If you have all the three, then you can become a LEADER
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
அறிவுக்கு இணங்கு வள்ளுவரை போல்
அன்புக்கு வணங்கு வள்ளலாரை போல்
கவிதைகள் வழங்கு பாரதியை போல்
மேடையில் முழங்கு அறிஞர் அண்ணா போல்
...Salute the poet VALLUVAR for his wisdom.
Salute the saint VALLALAR for his love on humanity
Salute the patriot BARATHIYAR for his unique poems
Salute ARIGNAR ANNA for his TRUMPETTING SPEECHES.
நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி
...My boy, this country is depending on
good children
Translated into English
by
Ezhilarasan Venkatachalam
Global Tamil Based Online English Trainer
Self Confidence and Personality Development Coach
Shevapet, Salem.
For Tamil Lyrics, thanks to :
tamil2lyrics.com
Comments
Post a Comment