Skip to main content

Shashi Tharoor news VOCABULARY, Translation Venkatachalam Salem

 EXPLAINED IN DETAIL
Vocabulary and translation.
=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=

Shashi Tharoor news circumlocution analysis 2 Vocabulary

locution (noun) talking

circumlocution (noun) சுற்றி வளைத்து

round about talking (beating round the bush)

Thulabharam ... தூலபாரம் (noun)
.. a religious practice in which things equal to ones body weight is given to God as offerings.   (Usually gold, silver or anything accepted by temple authorities)

Exasperating (adj) ஆத்திரமூட்டும்

farrago(n) கதம்பம் .. mixture of many things

equilibrium (noun) balance or stable without movement. ...  சம நிலை

in equilibrium= out of balance. சம நிலை அற்ற

distort, distorted (v) not clear, zig zag or matted
சிக்கான

prehistoric (adj) very old .. மிக பழைய

weighing device (noun) weighing scale or balance
தராசு

surgical precision (n) careful sewing of skin .. மிக நேர்த்தியாக தையல் போடப்பட்டது

expedite (v) make it faster .. வேகபடுத்து

expedite the healing process .. விரைவில் குணமடைய ஏதுவாக வேகபடுத்து
.
disintegration of calciferous structure  =bone fracture happened .. எலும்பு முறிந்தது

integration(noun) joining .. இணைவது

disintegration (noun) breakage .. விடுபடுவது

calciferous structure (noun) bone எலும்பு

calciferous (adj) calcium filled கால்சியம் உடைய

hydraulic damages .. blood came out .. திரவ சேதம் .. (இரத்தம் வந்தது)

hydraulic (adj) related to liquid. திரவ சம்பந்தமான

accelerated descent (v) fall down fast .. வேகமாக கீழே வந்தது

descend (v) ஏறு
descending order ஏறு வரிசை

ascend (v) இறங்கு
ascending order  இறங்கு வரிசை
=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=

தமிழில் (சுருக்கமாக)

 சசி தரூர் கேரளாவில் ஒரு கோவிலில் காணிக்கை செலுத்த தராசில் அமரும் போது, அது மேலே உடைந்து விழுந்ததில் அவருக்கு எலும்பு முறிவு மற்றும் ரத்த காயம் ஏற்பட்டது. தையல் போடப்பட்டது.

=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=

ORIGINAL MATTER IN BOMBASTIC ENGLISH

Shashi Tharoor injured while doing Thulabharam at Kerala Temple as Balance Scale falls.

Exasperating farrago of distorted ropes causing an accelerated descent from an elevated seat due to the in-equilibrium of masses observed in a pre historic weighing device resulting in disintegration of calciferous structure and hydraulic damages to his human body requiring sutures with surgical precision to expedite the healing process.

=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=
எழிலரசன் வெங்கடாசலம்
தமிழ் வழி ஆங்கில சிறப்பு ஆசிரியர்

Thanks to
Mr Kannan Syndicate Bank .. Regional Manager, Pune
(for providing matter)

DISCLAIMER : 

 ACTUAL NEWS TELLS ONLY SUTURES PUT, NO BONE FRACTURE.

Ezhilarasan Venkatachalam
Salem


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Manja kattu maina song translation Venkatachalam Salem

Manja kattu maina song Translation - ॥= Hard words / meaning in Tamil or vocabulary    .. ஆண் : மஞ்ச காட்டு மைனா என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி போனா Oh my turmeric forest maina She cuddled me a while and vanished OTHER WORKS OF EZHILARASAN VENKATACHALAM   மஞ்ச காட்டுக்குள்ள அவ காதல் சொல்லி போனா She vanished into the forest After declaring her love பெண் : காதல் கலவரம் பூக்கும் Love violence provoked அது இரவினில் மேலும் தாக்கும் And night it is going to explode ஆண் : பூக்கள் பொதுக்குழு கூட்டும் Flowers will conduct a meeting நீ தலைமை தாங்க கேட்கும் And will elect you as their leader பெண் : மஞ்ச காட்டு மைனா என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி போனா Oh my turmeric forest maina She cuddled me a while and vanished மஞ்ச காட்டுக்குள்ள அவ காதல் சொல்லி போனா She vanished into the forest After declaring her love ஆண் : கன்னியே காதலில் முத்தங்கள் முதலீடு Oh virgin ! kisses are investment in love இரவெல்லாம் லாபமே இழப்புகள் கிடையாது No losses, whole night only profits are expected பெண் :
Post a Comment
Read more

Translation of thaedi sooru nitham thindru Ezhilarasan

thaedi sooru nitham thindru TRANSLATION of barathiyar song .. BIRDS EYE VIEW of Ezhilarasan VENKATACHALAM's works .. அறிமுகம் -- நண்பர்களே, பாரதியார் கவிதைகள் எல்லோருக்கும் மனதில் உரம் சேர்க்கும் ... அவர் கவிதைகளில் சிலவற்றை ஆங்கில படுத்த நீண்ட நாட்களாக அவா .. இதோ... தேடி சோறு நிதம் தின்று பல சின்னஞ் சிறுகதைகள் பேசி —  பாடலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு --என் சிற்றறிவுக்கு எட்டிய வரை. =_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_ Introduction  :  Friends, Tamil poet Barathiyar's poems will ignite our minds and fill our hearts with tons of self confidence. It was my long time wish to translate some of them. Here is my translation of " thaedi sooru nitham thindru "  as best as I could do. ................................................. // Thaedi choru nitham thindru  Translation Venkatachalam Salem Barathiyar song ............................................. தேடி சோறு நிதம் தின்று பல சின்னஞ் சிறுகதைகள் பேசி — Daily begging for food ... Idling my time by gossiping .. மனம்
Post a Comment
Read more

Translation sandwich -- MY ROAD ACCIDENT AND HOW MS.SHIVANI GUPTHA INSPIRED ME

My road accident and how Ms. Shivani gupta inspired me என் சாலை விபத்தும் ஷிவானி குப்தா எனக்கு கொடுத்த பெரிய ஊக்கமும். -- -- .. ONLINE ENGLISH CLASSES   through TAMIL / ஆன்லைன் ஆங்கில பயிற்சி ..  I am indebted to Ms. Shivani Guptha, a wheelchair confined lady, who gave new energy to my life in May 2007. /  ஒரு சக்கர நாற்காலியுடன் தன் வாழ்க்கையை கழிக்கும் ஷிவானி குப்தா, மே 2007~இல் எனக்கு ஒரு பெரிய ஊக்கத்தை கொடுத்தார். அதற்காக நான் அவருக்கு நன்றிக்கடன் பட்டு உள்ளேன். Friends, On 12th April 2007 at 9.30 pm I met with a road accident. I had two fractures, one on my right leg and another on my right hand . /  நண்பர்களே, ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி 2007 அன்று இரவு  9.30 மணியளவில் நான் ஒரு சாலை விபத்தை சந்தித்தேன். அதில் எனக்கு இரண்டு எலும்பு முறிவுகள் ஏற்பட்டது. என் வலது காலில் ஒன்று, என் வலது கையில் மற்றொன்று. I have a six inch steel or alloy implant in my right thigh even today. I was lucky enough to get immediate medical attention./ பிறகு என் வலது தொடையில் ஒரு ஆறு அங்குல எஃகு அல்லது "
Post a Comment
Read more