ENGLISH TRAINING THROUGH TAMIL TRANSLATION

மாணவர்களுக்கு நல்ல சினிமா பாடல்கள் இரண்டு மொழிகளில் Friends, Near our house, there is a vegetables market. At the entrance of it, on auspicious days, like VINAYAGAR CHATHURTHI, GANTHI JAYANTHI etc vulgar cinema songs will be played through out the day.  My frustration and inability to change that all these years, made me collect these songs and translate them into English. .. FOREWORD in detail. .. .. Song 01 chiku mangu chiku mangu. சிக்கு மங்கு சிக்கு மங்கு . . Song 02 nalla perai vanga vandum   நல்ல பேரை வாங்க வேண்டும் பிள்ளைகளே . . Song 03 nalla nalla pillaigalai nammbi. நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி . . Song 04 odi odi uzhaikanum ஓடி ஓடி உழைக்கணும் .. READ, RELISH, COMMENT, SHARE .. . Ezhilarasan Venkatachalam Global Tamil Based English Trainer Salem. VIDEO LINKS FOR SONGS  . . SOFT SKILLS ARTICLES  . . BIRDS EYE VIEW of Ezhilarasan VENKATACHALAM's works . . QUOTES MENU 0722    

FOREWORD FOR GOOD old TAMIL CINEMA SONGS FOR SCHOOL CHILDREN Tamil translation of my FOREWORD ENGLISH translation AT THE BOTTOM .. முன்னுரை பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு நல்ல பழைய தமிழ் சினிமா பாடல்கள் நண்பர்களே, என் வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு காய்கறி சந்தை உள்ளது. விநாயகர் சதுர்த்தி போன்ற புனித நாட்களில் மற்றும் அரசியல் தலைவர்களின்  பிறந்த நாட்களில் அங்கு உள்ளவர்கள் பணத்தைச் சேகரித்து, கொண்டாட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வார்கள். சிலைகள் மற்றும் பந்தல்கள் அமைக்கப்படும். நாள் முழுவதும் பாடல்கள் ஸ்பீக்கர்களில் உரத்த சப்தத்துடன் ஒலிபரப்பு செய்யப்படும் வழக்கமாக 5 அல்லது 6 பக்தி பாடல்களுக்குப் பிறகு, அனைத்து வகையான மோசமான சினிமா பாடல்களும் ஒலிபரப்பு செய்யப்படும் . வினாயாகர் பிறந்த நாள் போன்ற புனித நாட்களில் மோசமான சினிமா பாடல்களும் ஒலிபரப்பு செய்யப்படுவது ஒரு அபத்தமான செயல் என்று நான் நினைப்பது உண்டு. இந்த செயலைத் தடுக்க யாரும் நடவடிக்கை எடுக்கமாட்டார்களா என்று எண்ணுவேன். *** *** பிறகு, அடுத்தவர்களின் மேல் குற்றம் கூறுவதற்கு பதிலாக நானே இதை நோக்கி ஏதாவது செய்ய முடிவு செய்தேன். ஆமாம்,...

Good Old TAMIL cine Song 06 for kids .. Old cine Song 06  English Translation: odi odi uzhaikanum //ஓடி ஓடி உழைக்கணும் Song 06  odi odi uzhaikanum// nalla neram // old Tamil cinema song. =॥=॥=॥=॥=॥=॥    FOREWORD OR  WHAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS  ॥=॥=॥=॥=॥=॥= More kids songs translation ... ஆண் :  ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2) ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும் அன்பை நாளும் வளர்க்கணும் .. Run around and earn a lot of money. Then do charity to everyone. .. Walk along singing a song. Spread love daily. ஆண் :  ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஊருக்கெல்லாம் கொடுக்கணும் (2) ஆண் : ஆடி பாடிநடக்கணும் அன்பை நாளும் வளர்க்கணும் .. Run around and earn a lot of money. Then do charity to everyone. .. Walk along singing a song. Spread love daily. ... Run around and earn a lot of money. ஆண் : ஓடி ஓடி உழைக்கணும் ஆண் : { வயுத்துகாக மனுஷன் இங்கே கயத்தில் ஆடுறான் பாரு ஆடி முடிச்சு இறங்கி வந்தா அப்புறம் தாண்டா சோறு } (2) ...

Good Old TAMIL cine Song 04 for kids - == Old cine Song 04  English Translation == nalla nalla pillagalai நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி =॥=॥=॥=॥=॥=॥ FOREWORD OR  WHAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS  ॥=॥=॥=॥=॥=॥= More kids songs translation ... நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி . ..My boy, this country is depending on good children சின்னஞ்சிறு கைகளை நம்பி ஒரு சரித்திரம் இருக்குது தம்பி ...A history is waiting to be created with your small hands நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது தம்பி ...My boy, this country is depending on good children தவறு என்பது தவறிச் செய்வது தப்பு என்பது தெரிந்து செய்வது ...MISTAKE happens without our knowledge. WRONG happens with our knowledge. தவறு செய்தவன் திருந்தப் பார்க்கணும் தப்புச் செய்வதன் வருந்தி ஆகணும் ...A person who had done a MISTAKE should try to correct himself. But a person who had done a WRONG should definitely have to repent. நல்ல நல்ல பிள்ளைகளை நம்பி இந்த நாடே இருக்குது த...

Good Old TAMIL cine Song 02 for kids   English Translation == நல்ல பேரை வாங்க வேண்டும் பிள்ளைகளே =॥=॥=॥=॥=॥=॥ FOREWORD OR _W HAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS  ॥=॥=॥=॥=॥=॥= More kids songs translation ... ஆண் : நல்ல பேரை வாங்க வேண்டும் பிள்ளைகளே நம் நாடு என்னும் தோட்டத்திலே நாளை மலரும் முல்லைகளே Male: My dear children you should earn a good name. You are the flower buds who are going to blossom tomorrow in the garden called the COUNTRY. ஆண் : நல்ல பேரை வாங்க வேண்டும் பிள்ளைகளே நம் நாடு என்னும் தோட்டத்திலே நாளை மலரும் முல்லைகளே நல்ல பேரை வாங்க வேண்டும் பிள்ளைகளே Male: My dear children you should earn a good name. You are the flower buds who are going to blossom tomorrow in the garden called the COUNTRY. ஆண் : பாலூட்டும் அன்னை அவள் நடமாடும் தெய்வம் Male: My mom gives me milk. She is a GOD who moves around in my home. அறிவூட்டும் தந்தை நல் வழி காட்டும் தலைவன் My dad gives me knowledge. My leader shows me the right path. ஆண் : துணையாகக்கொண்டு...

Translation Chiku mangu chiku mangu Venkatachalam Salem Good Old TAMIL cine Song 01 for kids   01 chikku mangu chikku mangu chinna papa old Tamil cinema song LYRICS ॥=॥=॥=॥=॥=॥= FOREWORD OR _W HAT MADE ME TRANSLATE THESE CINEMA SONGS  ॥=॥=॥=॥=॥=॥= mm More kids songs translation ... ஆண் : { சிக்கு மங்கு சிக்கு மங்கு சச்ச பாப்பா } (2) குழு : { சிக்கு மங்கு சிக்கு மங்கு சச்ச பாப்பா } (4) Male : Chiku mangu chiku mangu ... my darlings (2) Chorus : Chiku mangu chiku mangu ... my darlings (4) ஆண் : { சிரித்து வாழ வேண்டும் பிறர் சிரிக்க வாழ்ந்திடாதே } (2) .. Lead a cheerful and laughter filled life. But ensure that others don't laugh at you. (2) ஆண் : { உழைத்து வாழ வேண்டும் பிறர் உழைப்பில் வாழ்ந்திடாதே } (2) ... You should earn your living. Don't live on others' earnings. (2) ஆண் : சிரித்து வாழ வேண்டும் பிறர் சிரிக்க வாழ்ந்திடாதே .. Lead a cheerful and laughter filled life. But ensure that others don't laugh at you. ஆண் :...